Pe scurt: plătești o singură dată, la descărcare, prin App Store sau Google Play. Primești tot conținutul, fără abonament, reclame sau cumpărături în aplicație. Aplicația e pentru uz personal și de familie. Rambursările se cer prin magazinul de unde ai cumpărat.
1.Cine vinde aplicația
Istețel este dezvoltată și vândută de SOFTAPPS S.R.L. (CUI: 54463640, Reg. Com.: J2026023970005), România. Acești termeni se aplică între tine și SOFTAPPS S.R.L. când descarci și folosești aplicația. Dacă nu ești de acord cu ei, nu folosi aplicația.
2.Ce primești
La cumpărare primești o licență personală, neexclusivă și netransferabilă de a folosi Istețel pe dispozitivele tale, în limitele permise de magazinul de unde ai cumpărat. Licența include tot conținutul aplicației și actualizările pe care le publicăm. Nu există abonament, reclame sau cumpărături în aplicație.
3.Preț și plată
Prețul se afișează în App Store și în Google Play, în moneda ta, înainte de cumpărare. Plata se face o singură dată, prin magazin, cu metoda de plată din contul tău. Nu primim și nu păstrăm datele cardului tău.
4.Rambursări
Rambursările se cer prin magazinul de unde ai cumpărat, conform politicii acestuia: Google Play sau App Store. Dacă ai o problemă pe care magazinul nu o rezolvă, scrie-ne la [email protected] și te ajutăm.
5.Pentru copii, cu acordul unui adult
Istețel e făcută pentru copii de aproximativ 4–11 ani. Cumpărarea se face de un adult, din contul lui de magazin. Recomandăm ca un părinte sau un profesor să însoțească copilul la început și să stabilească cât timp folosește aplicația.
6.Ce poți și ce nu poți face
Poți folosi aplicația acasă, în familie sau la clasă, pentru învățare. Nu ai voie:
- să copiezi, să revinzi sau să distribui aplicația ori conținutul ei;
- să decompilezi sau să modifici aplicația, cu excepția cazurilor permise de lege;
- să folosești ilustrațiile, sunetele sau textele aplicației în alte produse.
7.Proprietate intelectuală
Aplicația, numele Istețel, ilustrațiile, sunetele și lecțiile aparțin SOFTAPPS S.R.L. sau sunt folosite cu licență. Cumpărarea îți dă dreptul de a folosi aplicația, nu drepturi asupra conținutului ei.
8.Cum funcționează aplicația
Istețel funcționează offline, pe dispozitivele compatibile afișate în magazin. Progresul se salvează doar pe dispozitiv, deci se pierde dacă ștergi aplicația. Repărăm erorile raportate și publicăm actualizări prin magazin. Aplicația e un sprijin pentru învățare și nu înlocuiește școala sau profesorul.
9.Răspundere
Răspundem pentru aplicație în limitele prevăzute de lege. Drepturile tale legale de consumator, inclusiv cele privind conformitatea conținutului digital, rămân valabile și nu sunt limitate de acești termeni.
10.Confidențialitate
Istețel nu colectează date personale. Detaliile sunt în Politica de confidențialitate.
11.Modificări ale termenilor
Putem actualiza acești termeni când aplicația se schimbă. Publicăm versiunea nouă pe această pagină și schimbăm data de mai jos. Modificările nu îți reduc drepturile pentru o aplicație deja cumpărată.
12.Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Dacă locuiești în altă țară din UE, păstrezi protecția pe care ți-o dă legea consumatorului din țara ta.
13.Contact
SOFTAPPS S.R.L. — [email protected]
Ultima actualizare: noiembrie 2026
© 2026 SOFTAPPS S.R.L. · Istețel